추석 등 외박(외출) 방역수칙 협조 안내

 

1. 외박(외출) 용무 외 가급적 자제 협조드립니다.

2. 추석연휴 등 본가방문 목적 외 여행 등 사적인 타지역이동 자제 협조 드립니다.

3. 건강상태 의심 시 즉시 선제적 검사 및 기숙사 로 신고 부탁드립니다.

 

대국민 추석연휴 메시지 안내

백신 접종완료 또는 진단검사 후, 최소인원(소규모)으로 고향 방문하기

부모님이 백신 미접종자인 경우 방문자제 또는 미루기

귀가 후, 집에 머물며 증상 관찰 및 적극적 진단검사 받기

 

“출발 전 예방접종, 복귀 후 (코로나19) 진단검사! 부모님의 안전을 지켜주세요.”

 

 ----------------------------------------------------------------------------------------------------

Guidance on Quarantine Rules for Staying-out (off-campus) during Chuseok Holiday.

We ask you cooperation in:

refraining from staying out as much as possible.

refraining other region, traveling.

report to the dormitory immediately, if you have any suspicious symptoms.

 

Guidance during Chuseok Public Holiday

After completion of vaccination or diagnostic test, visit hometown with a minimum number of people (in small group).

If parent are not vaccinated, refrain from visiting or postpone it.

◆ After returning home, stay at home and observe health condition, undergo diagnostic test.

 

“Vaccination before departure, and (COVID-19) diagnostic test after returning! Please keep your parents safe.”

 

 ----------------------------------------------------------------------------------------------------

中秋节假日 外宿（外出） 防疫守则协助通知

 

1. 除外宿（外出）以外 请尽量待在宿舍.

2. 中秋休假时除家庭聚会以外 请尽量避免前往其他地区（旅游等目的）.

3. 身体出现不适（发烧、咳嗽等）时 请尽快联系宿舍管理室并进行核酸检测.

 

国民中秋休假信息通知

疫苗接种完成或诊断检查后，最少人员（小规模）家庭聚餐

- 父母未接种疫苗者 请克制或推迟访问

◆ 回家后 请及时观察自身的健康状态并尽量进行诊断检查

 

“出发前尽可能接种疫苗 返校前请尽量做核酸检测.”