안 내

 

최근 전국적으로 코로나19 확산세가 증가함에 따라 기숙사생 여러분들의

사적인 외박 사용 자제를 부탁드립니다.

  

본가 방문 외박 외 여행, 지인 집 방문을 자제해 주시고 외박 간 확진자와 접촉이 있거나,

증상이 있을 경우는 기숙사 관리실로 즉시 신고 해 주시기 바랍니다.

   

외박과 관련하여 궁금하신 사항은 기숙사 관리실로 문의 및 전화 부탁드립니다.

    

청운 1숙 관리실 ☎: 042-629-6542

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Announcement

 

Due to the recent increase in the spread of COVID-19 throughout the country,

we ask dormitory residents to refrain from staying overnight off-campus.

 

Please refrain from traveling, visiting friends’ house;

Immediately report to the dorm management office in case of being

in close contact with confirmed or having suspicious symptoms.

 

If you have any question regarding staying out, please contact dormitory management office.

  

International Dormitory 

☎042-629-6655 / (Eng) 042-629-6551

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

公告

 

最近随着新型冠状病毒在全国范围内的扩散趋势变强，

为了各位学生的安全，麻烦各位宿舍生不要进行外宿。

  

请宿舍居住的同学除回家以外，请尽量不要外出旅行，不要访问朋友及亲戚家，

如与外宿确诊患者有接触或产生感染症状，请立即向宿舍管理室申报。

 

有关外宿的相关事项，如有疑问请到宿舍管理室处咨询或电话咨询。

  

留学生宿舍 ☎042-629-6655

(中文) ☎042-629-6625/6628