기숙사생들의 안전을 위하여 금지품목(개인전열기구 및 취사도구 화재 및 안전사고가 발생할수 있는 품목)들을 사용을 금지하고 기숙사 안전수칙을 철저히 지켜주시기 바랍니다.

宿舍是大家共同生活的场所，随时可能发生安全事故，宿舍有宿舍的规定，敬请谅解。

为保障宿舍学生的安全，请禁止使用（个人电热器具和炊事工具。火灾及安全事故的物品），并严格遵守宿舍安全守则。

Please note that the dormitory is public facility, where several students live together, and safety accidents can occur at any time. Therefore, the dormitory safety regulations are controlled strictly.

For the safety of the residents of the dormitory, the use the items (heating equipments and cooking utensil that cause fire and other accidents) is prohibited.

Please strictly follow the dormitory safety rules.